20
Hele talen Rousseff den 4. kongres PT
Ved Isaac Ribeiro | Kategori (er): Politik | 20/02/2010 kl 14:55
Præsident Luiz Inácio Lula da Silva (d) og Chief minister Dilma Rousseff fejre officiel anerkendelse af hendes kandidatur til præsident (Foto: AFP)
Kære kammerater,
Kære kammerater
For hvem livet har altid været præget af drømmen og håbet om at ændre Brasilien, dette er en usædvanlig dag.
Mit parti - Arbejderpartiet - giver mig det ærefulde hverv at fortsætte den storslåede værk af en stor brasiliansk.
Arbejdet med en leder - min leder - som jeg er meget stolt: Luiz Inácio Lula da Silva.
Jeg havde aldrig troet, at livet ville bestille mig en større udfordring. Men jeg føler mig helt parat til at se det i øjnene - med ydmyghed, ro og tillid.
Lige nu, jeg høre lyden af Minas Gerais, jord af min barndom og min ungdom. Mine Det gav mig en følelse, der er værd at kæmpe for frihed og mod uretfærdighed. Jeg hører vers Drummond:
"Dine skuldre støtter verden /
Og han ikke vejer mere end hånden af et barn "
Til denne dag, hvor jeg føler vægten af den bløde hånd på min datter, når hun blev født.
Hvilken styrke hun gav mig. Hvor meget liv har givet mig. Quanta gav mig tro på menneskeheden.
De var svære tider.
Såret i krop og sjæl, blev jeg hilst velkommen og omfavnet af gauchos - generøs, omsorgsfuld, uregerlig, ligesom de Gauchoerne.
I disse år af bly, virkede som evige tyranni, findes i vers fra en anden digter - Mario Quintana - styrken til at komme videre:
"Alle dem der er der /
Rod oppe min vej, /
De vil.
I fugl. "
De passerede, og vi nu flyve frit.
Vi flyver, fordi vi er født til at være fri.
Ingen had, og med rolige overbevisning sige, at aldrig leve i et bur eller et fængsel.
Vi er ved at opbygge et nyt land til demokrati. Et land, der har genopdaget sig selv. Hvor alle frit at udtrykke deres meninger og ideer.
Et land, der ikke længere tåler social uretfærdighed. Hvad vil blive fundet, at kun stor og stærk, hvis overhovedet.
Jeg ser her til morgen - de unge mennesker, der ledsager og ældre, der er her - et ekstraordinært møde i generationer. Generationer, ligesom mine tog de vores engagement i landet i sin yderste konsekvens.
Modnet. Alle modne.
Modnet i livet. I undersøgelsen. I hårdt arbejde. Ansvarsområderne for regeringen i Rio Grande og her.
Men det forfaldstid ikke forveksles med resignation, eller tab af overbevisning.
Må ikke miste harme mod social ulighed, frihedsberøvelse, forsøg på at bringe vores land.
Må ikke bukke under for ideologiske mode. Vi fortsætter i vores overbevisning, søger fra dem, opbygge konkret og realistisk alternativ.
Vi fortsætter med at køre på drømme. At tro på styrken af det brasilianske folk, i deres evne til at søge og bygge en bedre verden.
Den nyere historie har vist, at vi havde ret.
Vi havde en fantastisk lærer - præsident Lula. Han lærte os vejen.
I et land med den kompleksitet og ulighed i Brasilien, var han i stand til at føre os vejen for dybtgående social forandring i et klima af fred, respekt og styrke demokratiet.
Må ikke antage derfor, at nogen ønsker at give os undervisning i frihed. Endnu mindre dem, der havde og har ingen forpligtelse til det.
Kammerater, kammerater
Jeg modtager med ydmyghed den mission, som du stoler mig. Med ydmyghed, men med mod og beslutsomhed. Mod og beslutsomhed, der kommer fra den støtte, jeg får fra mit parti, og sin første militante - præsident Lula.
Jeg håber at få støtte af allierede partier, der, med loyalitet og kompetence, også er ansvarlige for de gode resultater fra vores regering. Med dem jeg ønsker at fortsætte vores tur. Deltag i en koalitionsregering. Jeg ønsker at danne en koalitionsregering.
Jeg er opmærksom på den ekstraordinære kraft, der førte Lula til formandskabet, og det gav vores regering den største støtte i vort lands historie - styrken af det brasilianske folk.
Missionen, at jeg stoler ikke kun er et parti eller en gruppe af partier.
Jeg får det som et mandat for arbejderne og deres fagforeninger.
Af sociale bevægelser.
Blandt dem, der slider på vores marker.
Af fagfolk.
Af intellektuelle.
Offentligt ansatte.
Iværksættere forpligtet sig til den økonomiske og sociale udvikling i landet.
Af de sorte. Indianerne. Unge.
Af alle dem, der stadig lider under forskellige former for diskrimination.
Endelig, kvinder.
For mange er de "halv himlen". Men vi ønsker at være halvdelen af jorden så godt. Med lige rettigheder, muligheder og lønninger. Jeg med dig - kvinder i mit land - for at åbne nye rum i nationale liv.
Med denne Brasilien, der ønsker at gå. Han er den vi følger, at transportere dem sikkert men så hurtigt som vores sociale virkelighed kræver.
Langs denne vej, vi vil finde millioner af brasilianere, der kom for at få mad på bordet og har nu tre måltider om dagen.
Millioner til at vise deres porteføljer af arbejde, fordi de nu har bedre job og indkomst.
Millioner af mænd og kvinder med deres plove og traktorer tilling jorden tilhører dem, og hvor de vil aldrig blive udvist.
Million, som vil vise os deres hjem anstændige og køleskabe, komfurer, fjernsyn eller computere, der kunne købe.
Millioner flere vil tænde lysene i deres beskedne hjem, hvor mørket herskede eller candieiros sejrede. Og disse millioner af lyspunkter i hele Brasilien, vil være som et glødende spor, der viser en ny måde.
Langs denne vej, vil vi se millioner af unge mennesker viser deres eksamensbeviser fra universiteter og tekniske skoler med domfældelsen af en, der åbnede en dør for fremtiden.
Million - men endda mange millioner - udtrykke deres ære i at leve i et land frit, retfærdigt og frem for alt respekteret over hele verden.
Mange spørger mig, hvorfor Brasilien er kommet så meget i de seneste år. Jeg siger at det var fordi vi lærte at bygge nye veje, vælte gamle dogmer.
Den første er på vej til vækst og indkomstfordeling - den reelle udvikling. Vi bevise, at det er distribuere indkomst vokser. Og det vokser hurtigere og mere bæredygtigt.
Denne fordeling af indkomsten lov til at bygge et stort marked for forbrugsvarer populære. Han beskyttet os mod virkningerne af den globale krise.
Vi har skabt 12 millioner formelle job. Indtægten af arbejdstagere steg. Den virkelige mindstelønnen er vokset som aldrig før. Vi udvider kredit til hele samfundet. Vi gør Brasilien for alle.
Den anden måde var den makroøkonomiske balance og reducere eksterne sårbarhed.
Vi eliminere truslen om inflation tilbage. Reduceret gælden til bruttonationalproduktet.
Vi øgede vores reserver på 38 milliarder dollars til mere end 241 milliarder. Ganget med tre vores udenrigshandel, praktiserer en suveræn udenrigspolitik, som søgte at diversificere markederne.
Vi holdt op med at internationale låntagere, og overgår til status for kreditorerne. I dag har vi spørger ikke penge fra IMF. Det er fonden, der spørger os penge.
Stor ironi: det samme 14 milliarder dollar, inden IMF lånte os, nu er vi låner fra IMF.
Den tredje måde var reduktionen af regionale uligheder. Vendt i de seneste år, en forbandelse, der syntes uovervindelige. Efterhånden som landet voksede, koncentreret rigdom i de mest velstående lande og regioner. Når stagnerede, stater og regioner var de fattigste betaler regningen.
Linealer og elite sektorer så de nord og nordøst regioner som håbløst dømt til at forsinke.
De store dele af befolkningen resterende alternativer, der synker ned i fattigdom og sydpå i søgen efter muligheder. Dette forklarer hævelse af de store byer.
Denne situation er under forandring. Den føderale regering begyndte en konsekvent proces for at bekæmpe regionale uligheder. Begyndte at have tillid til, at af de mennesker i de fattigste regioner. I nord og nordøst har modtaget offentlige og private investeringer. Væksten af disse to regioner blev signifikant højere end Brasilien som helhed.
Vi vil uddybe denne måde. Det Brasilien vil ikke længere blive betragtet som et tog lokomotiv trække en enkelt togvogn alle, som i tider med "Smokey Mary". Brasilien i dag er ligesom nogle moderne højhastighedstog, hvor flere biler er som lokomotiver og bidrage til toget for at fortsætte.
Den fjerde vej vi går er og vil fortsætte med at reorganiseringen af staten.
Nogle ideologer kom for at sige, at næsten alt kunne løses af markedet. Resultatet var katastrofal.
Her katastrofen var ikke større - som i andre lande - fordi brasilianerne har modstået takedown og formåede at forhindre privatiseringen af Petrobras, Banco do Brazil, Caixa Economica eller Furnas.
Nogle siger, alle dage "hævelse af staten maskine." Udelad dog, at dybest set er vi ansætter læger og sundhedspersonale, lærere og personale inden for uddannelse, diplomater, føderale politi og servere for områderne sikkerhed, kontrol og overvågning.
Skjule også, at inddrivelsen af kroppen af ansatte i den statslige gør gennem offentlige udbud.
Vi vil fortsætte med at bruge serveren og den offentlige service. Tilberedning staten. Udligne sine evne til at planlægge, styre og lede udviklingen af landet.
Før krisen, da kredit udtørrede ikke ofrer de offentlige og private investeringer. Brug i stedet vores banker til at anspore udvikling og jobsikkerhed i landet
I virkeligheden, når den globale krise var lige begyndt Lula sagde i sin tale i FN i 2008:
Nu er det tid til politik!
Intet er mere passende. Det bedste bevis, vi gav verden: Brasilien kan kun held med at overvinde krisen, fordi vi havde tilstrækkelige offentlige politikker. Vi lærte at korrekt artikulere staten og markedet, har vi sat den offentlige interesse i centrum af vores bekymringer.
Den femte måde var suveræne af vores tilstedeværelse i verden.
Brasilien er ikke længere bue før det kraftfulde. Ingen bravado uden forelæggelse, landet i dag forsvarer deres interesser og giver respekt. Det er solidaritet med de fattige og udvikle nationer. Det har et særligt forhold til Sydamerika, med Latinamerika og Afrika. Begræns Syd-Syd bånd uden at opgive sine forbindelser med de udviklede lande. Søger at ændre multilaterale institutioner forældet, hvilket bremser den økonomiske og politiske demokratisering i verden.
Denne globale tilstedeværelse, og den modige konfrontation af vores interne problemer i en demokratisk ramme, forklarer den internationale respekt, som vi nyder i dag.
Den sjette vej til mødet med alle andre var perfektion af demokratiet.
Tidligere havde vi øjeblikke af stor økonomisk vækst. Men demokrati er mislykkedes. Og hvordan savnet!
På andre tidspunkter havde vi politisk demokrati, men manglede økonomiske og sociale demokrati. Og vi ved godt, at når de mangler økonomisk og social demokrati, er demokrati som helhed, der er truet. Landet er prisgivet de løsninger af kraft eller eventyrere.
I dag har vi vokser, distribuere indkomst, afbalanceret makroøkonomisk udvidelse af demokratiet, stærk social deltagelse i offentlig politik og respekt for menneskerettighederne.
Enhver der tvivler på styrken af demokratiet i vort land, du læser, høre eller se, hvad de siger frit stemmer opposition. Men det forstyrrer os ikke. Vi foretrækker stemmer i disse indvendinger - også selvom usande, urimelige og usmagelige - stilhed diktatur.
Som præsident Lula sagde, demokrati er ikke den konsolidering af stilhed, men en manifestation af flere stemmer. Her er plads er ved at forsvinde så gamle oberster og herrer tutelem mennesker. Dette er at tænke med hovedet og give en ny og ægte den offentlige mening.
Institutioner, der opererer i landet. De beføjelser, er uafhængige. Forbundet respekteres. I modsætning til andre perioder i vores historie, blev præsidenten relateret til det med republikanske guvernører og borgmestre, der ikke gør nogen forskelsbehandling på grundlag af deres parti tilhørsforhold.
Vi praktisere ikke casuistry. Bare se reaktionen fra virksomheden og kategoriske præsident Lula til at forpurre forsøg på at ændre forfatningen, så han kunne løbe for en tredje periode. Vi har ikke ændret sig - som det skete i fortiden - de spillereglerne midt i kampen.
Som enhver kan se, har vi en ekstraordinær fundament at bygge den tredje demokratiske og populære regering. Vi vender, erfaring og køre til følge stien initieret af Lula. Der vil ikke være nogen vej tilbage, ingen eventyr. Men vi kan gå meget mere. Og meget hurtigere.
Kære kammerater, kære kammerater.
Det er ikke min hensigt her at præsentere en regering program.
Denne kongres vedtog retningslinjer for et program, som vil blive forelagt til diskussion med de allierede parter og samfundet.
I dag vil jeg tage nogle præ-forpligtelser som kandidat, for at stimulere vores tænkning og angive, hvordan vi agter at fortsætte denne proces startede for syv år siden.
Vi vil fastholde og uddybe, hvad mærke er den Lula regeringen - det sociale blik. Vi ønsker en for alle Brasilien. I økonomi og sociale i deres fremskrivninger, men også et Brasilien uden forskelsbehandling, uden begrænsninger. Aperfeiçoaremos og vil udvide sociale programmer i Lula regeringen, såsom Bolsa Familia, og vil gennemføre nye programmer med henblik på at udrydde fattigdommen i det kommende årti.
Vi vil prioritere uddannelse af høj kvalitet er vigtigt at opbygge det store land, vi ønsker, baseret på viden og social retfærdighed. Men uddannelse er primært et middel til politisk og kulturel frigørelse af vores folk. En måde at fuld adgang til statsborgerskab. Vi vil følge op på igangværende pædagogiske transformation - fra børnehave til ph.d.-skole.
Unge er de primære modtagere af den æra af velstand, vi bygger. Vores strategiske mål er at tilbyde dem muligheden for at starte livet med sikkerhed, frihed, arbejde og personlig tilfredsstillelse.
I Brasilien har vi i dag 50 millioner unge mellem 15 og 29 år. Mere end en fjerdedel af befolkningen. Og de har ret til en bedre fremtid.
Brasilien har brug for en masse unge. Af kvalificerede fagfolk. Kvinder og mænd veluddannede.
Dette gøres med skoler, der giver en god teoretisk og teknisk uddannelse med lærerne veluddannede og godt betalt. Med stipendier og støtte til de studerende ikke er tvunget til at forlade skolen. Med gratis bredbånd til alle, computere til lærere, edb klasselokaler til eleverne. Med adgang til praktikophold, specialiserede kurser og hjælper med at komme ind på arbejdsmarkedet i hele Brasilien.
Er disse unge veluddannede og forberedt, der vil føre os til vidensamfundet
Vi vil beskytte børn og unge fra vold, chikane af lægemidler, indførelse af arbejdskraft på bekostning af skolegang og akademisk.
Børn og unge skal være ja, beskyttes af staten, fra barndom til voksenliv, så de kan holde i sin fylde, som brasilianerne.
Et land måles ved den grad af beskyttelse, de giver til deres børn. De er essensen af vores fremtid. Og det er i barndommen, at den sociale ulighed kommer på prisen højere. Underbetjente børn fra fødsel til fem år er unge og voksne berøres i deres evner og muligheder. Omsorg for dem ordentligt, er at bekæmpe social ulighed ved roden.
Vi vil vokse og sprede sig over hele Brasilien, et netværk af børnehaver, børnehaver og børnehaver. En slags børnehave, hvor barnet har adgang til uddannelsesmæssige socialisering, kulturgoder og pleje af sundhed og ernæring væsentlige til dets fulde udvikling. Dette er hvad der er fastsat i den fælles landbrugspolitik 2.
Lad os løse problemerne med sundhed, fordi vi har en enestående institutionel model - SUS. Med flere ressourcer og bedre ledelse kan forbedre effektiviteten af systemet. Vi vil styrke sundhedsvæsenet netværk og samle aktioner mellem niveauer i administrationen. Giv betydning for Emergency Care enheder, PSU'er, at SAMU, de offentlige og private hospitaler, Family Health Program, Brasilien og smilende Folkeparti Pharmacy.
Lad os tage sig af brasilianske byer. Læg alle bestræbelser på forbundsregeringen sammen med stater og kommuner, for at fremme en dyb urban reform, som vil gavne især de mest sårbare lag.
Vi vil forbedre boligforholdene og sanitet universelle. Implementer en sikker transport, billig og effektiv.
Vi vil øge den offentlige sikkerhed programmer.
Konklusionen af PAC 1 og PAC 2 gennemførelsen sammen med kontinuiteten i programmet My House, vil My Life være afgørende at gennemføre denne forpligtelse.
Vi vil styrke beskyttelsen af vores miljø. Fortsæt med at reducere skovrydning og fremme af renere energi matrix af verden. Lad os holde føringen i produktionen af biobrændstoffer og udvikle vores vandkraft potentiale. Udvikle uden at skade miljøet, med en tynd strøm af vandplanter og kraftværker, der anvender modellen platformen. Vi vil udvide vores agro-økologiske zoneinddeling. Vores initiativer forklare lederskab, vi har opnået på konferencen om klimaændringer i København. De frivillige mål i København, foretaget af Brasilien, vil blive opfyldt, med eller uden international aftale. Det er vores forpligtelse.
Vi vil udvide de allerede opnåede fremskridt i vores industri-og landbrugspolitik, med vægt på innovation, forbedrede kredit mekanismer, øge vores produktivitet.
Tilføj værdi til vores naturressourcer er en grundlæggende politik om at skabe arbejdspladser i landet, Alt, hvad der kan produceres i Brasilien, skal være - og vil - gjort i Brasilien. Rigge, platforme, fartøjer og udstyr, der produceres her, for suveræne driften af Pre-salt, vil skabe beskæftigelse og indkomst for brasilianerne. Beskæftigelse og indkomst, som vil være af produktionen i brasilianske industrier gødning, petrokemikalier og brændstoffer fremstillet af råolie. Således, med denne model suveræne og national udnyttelse af pre-salt giver mangfoldighed og sofistikerede til vores branche.
De ressourcer Pre-salt, der anvendes til Socialfonden, vil understøtte et stort fremskridt i vores uddannelse og forskning inden for videnskab og teknologi. Funktioner, der også har til formål at bekæmpe fattigdommen, for at beskytte miljøet og vores kultur.
Vi vil fortsætte med at vise verden, der kan matche udviklingen af familielandbrug og agroindustrien. Sørg for kredit, teknisk bistand og markedet for små producenter, og samtidig understøtte de store producenter, bidrager afgørende til den brasilianske handelsoverskud.
Alle vores handlinger regeringen har en forudsætning: at bevare makroøkonomisk stabilitet.
Vi vil opretholde finanspolitisk balance, inflation kontrol og politikken med flydende valutakurser.
Vi vil fortsætte med at skabe gennemsigtighed i de offentlige udgifter og forbedre dens kontrolmekanismer.
Vi vil bekæmpe korruption, ved hjælp af alle institutionelle mekanismer, som vi har gjort hidtil.
Lad os indse, sammen med Kongressen, de institutionelle reformer, der ikke kunne gennemføres eller kun delvis gennemført, såsom politiske reformer og skat.
Vi vil udvide vores suveræne stilling i nutidens komplekse verden. Vi vil være kompromisløs i forsvar for verdensfreden og en politisk og økonomisk orden retfærdig.
Endelig vil vi styre for alle. Med dialog, tolerance og løse de sociale og regionale uligheder.
Kammerater,
Vi vil gøre vores kampagne en debat af ideer, med høflighed og respekt for den politiske intelligens brasilianere. En diskussion fokuseret på fremtiden.
Jeg får denne opgave som et mandat af brasilianske kvinder, som endnu et skridt i udvikling af vores politiske deltagelse og som en sejr mod diskrimination sekulær pålagt os. Jeg gentager: jeg med dig, kvinder i mit land, åbner nye rum i nationale liv.
Kære venner og venner
På tærsklen til en ny fase af mit liv, hvor jeg er kaldet til et sådant ansvar, tænker jeg på alle dem, der er gjort, og gøre en del af min personlige rejse.
I mine kære forældre.
I min datters,. Min søn og min fremtid barnebarn eller barnebarn
I mange venner jeg har lavet.
De kammerater, med hvem jeg delte mit liv.
Men jeg skal have en særlig erindring for dem, der er ikke længere hos os. For dem, der faldt for vores idealer. De er en del af min historie.
Mere end det: de er en del af Brasiliens historie.
Lad mig minde dig tre stipendiater, der var i hans prime.
Carlos Alberto Soares de Freitas.
Bob, ville du elsker at være her hos os.
Mary Hjælp Lara Barcelos
Dodora, du er her i mit hjerte. Men her blandt os alle.
Iara Yavelberg.
Iara, som mangler krigere som dig.
Deres eksempel giver mig styrke til at påtage sig denne store virksomhed.
Den samme kraft, der kommer fra mine partifæller, især det, som er vores første partner - Luiz Inácio Lula da Silva.
Denne handling annoncere mit kandidatur har en betydning, der overskrider deres udseende valg.
Vi er nu afslutte fjerde Kongres Arbejderparti.
Mere end det: vi fejrer Trediveårskrigen PT.
Tredive år med denne nye stjerne, der kom til at indtage vigtig plads i himlen af brasilianske politik.
I en forholdsvis kort historisk periode ændrede ansigt vores lidelser og elskede Brasilien.
EN at opfylde denne opgave, fordi det ikke har forvildet sig væk fra deres oprindelige forpligtelser. Kunne udvikle sig. Ændres, når det er nødvendigt.
Men det ændrede sider.
For at vinde formandskabet af landet, PT rettet byer og stater i Den Russiske Føderation, generere nyskabende praksis politiske, økonomiske og sociale bemærker, at verden beundrer og ofte spiller. Vi gjorde det samtidig bevare og styrke demokratiet.
Men den største nyskabelse, at partiet har bragt til britisk politik var at sætte folk - deres interesser, ønsker og håb - i centrum af deres handlinger.
Ser man på denne pragtfulde sal jeg ser er en sort ansigt, hvid, indiske og Mestizo brasilianske folk.
Det er over for mit parti.
På forsiden af dem, der tilføjer at deres arbejdsbyrde, en anden runde - eller tredje - rejsen af militans.
Jeg ønsker at fortælle jer alle, at jeg har en enorm stolthed at være PT. I den samme militære fordel af dig. Lula til at dele med denne militans.
Jeg accepterer det ærefulde hverv du uddelegere mig med lethed og beslutsomhed.
Jeg ved, jeg ikke alene.
Opgaven med at ændre Brasilien er stadig en opgave million. Vi er millioner.
Lad os alle sammen, indtil sejren.
Viva det brasilianske folk!
