20
Rousseff intégralité du discours du 4e Congrès du PT
Par Isaac Ribeiro | Catégorie (s): Politique | 20/02/2010 à 14:55
Le président Luiz Inacio Lula da Silva (d) et le ministre en chef Dilma Rousseff célébrer la reconnaissance officielle de sa candidature à la présidence (Photo: AFP)
Chers camarades,
Chers camarades
Pour que la vie avait toujours été marquée par le rêve et l'espoir de changer le Brésil, c'est une journée extraordinaire.
Mon parti - le Parti des travailleurs - donne-moi la tâche honorable de poursuivre le travail magnifique d'un grand Brésilien.
Le travail d'un chef de file - mon chef - dont je suis très fier: Luiz Inacio Lula da Silva.
Je n'ai jamais pensé que la vie serait me réserver un plus grand défi. Mais je me sens complètement préparés à y faire face - avec humilité, le calme et la confiance.
À l'heure actuelle, j'entends la voix de Minas Gerais, la terre de mon enfance et ma jeunesse. Mine Cela m'a donné l'impression que c'est la peine de lutter pour la liberté et contre l'injustice. J'entends les versets de Drummond:
"Vos épaules soutenir le monde /
Et il ne pèse pas plus que la main d'un enfant "
A ce jour, je sens le poids de la main douce de ma fille quand elle est née.
Quelle force qu'elle m'a donné. Combien la vie m'a donné. Quanta m'a donné la foi en l'humanité.
Ils furent des temps difficiles.
Blessé dans le corps et l'âme, j'ai été accueilli et adopté par les gauchos - généreux, attentionné, indisciplinés, comme le sont les gauchos.
Dans ces années de plomb, qui semblait la tyrannie éternelle, trouvée dans les versets d'un autre poète - Mario Quintana - la force d'aller sur:
"Tous ceux qui sont là /
Encombrer mon chemin, /
Ils le feront.
Je oiseau. "
Ils sont passés et nous avons maintenant voler librement.
Nous volons parce que nous sommes nés pour être libres.
Pas de haine, et avec conviction sereine dire que jamais vivre dans une cage ou une prison.
Nous construisons un nouveau pays à la démocratie. Un pays qui a lui-même redécouvert. Où tout le monde d'exprimer librement leurs opinions et leurs idées.
Un pays qui ne tolère plus l'injustice sociale. Ce qui sera constaté que seulement grand et fort, si tous.
Je vois ce matin - les jeunes qui accompagnent et plus qui sont ici - une réunion extraordinaire des générations. Des générations, comme le mien, ils ont pris notre engagement envers le pays jusqu'à ses conséquences ultimes.
Elevage. Tout mature.
Elevage dans la vie. Dans l'étude. Dans le travail dur. Les responsabilités du gouvernement dans le Rio Grande et ici.
Mais que la maturité ne se confond pas avec résignation, ou la perte de convictions.
Ne perdez pas l'indignation contre l'inégalité sociale, la privation de liberté, tente de mettre notre pays.
Ne pas succomber aux modes idéologiques. Nous persistons dans nos convictions, à la recherche d'eux, de construire alternative concrète et réaliste.
Nous continuons à courir sur les rêves. Croire en la force du peuple brésilien, dans leur capacité à rechercher et à construire un monde meilleur.
L'histoire récente a montré que nous avions raison.
Nous avons eu un excellent professeur - le président Lula. Il nous a enseigné le chemin.
Dans un pays où la complexité et les inégalités au Brésil, il était capable de nous conduire la voie du changement social profond dans un climat de paix, de respecter et de renforcer la démocratie.
Ne présumez pas que, par conséquent, que quelqu'un veut nous donner des leçons en matière de liberté. Encore moins ceux qui ont eu et n'ont aucun engagement.
Camarades, camarades
Je reçois avec humilité la mission que vous me faire confiance. Avec humilité, mais avec courage et détermination. Courage et détermination qui viennent de l'appui que je reçois de mon parti et son militant premier - le président Lula.
J'espère avoir le soutien des partis alliés qui, avec loyauté et compétence, sont également responsables des succès de notre gouvernement. Avec eux, je veux continuer notre promenade. Rejoindre un gouvernement de coalition. Je veux former un gouvernement de coalition.
Je suis conscient de la force extraordinaire qui a conduit Lula à la présidence et qui a donné notre gouvernement le plus grand soutien dans l'histoire de notre pays - la force du peuple brésilien.
La mission que j'ai confiance n'est pas seulement un parti ou un groupe de partis.
Je me le procurer comme un mandat pour les travailleurs et leurs syndicats.
Des mouvements sociaux.
Parmi ceux qui peinent dans nos champs.
De professionnels.
Des intellectuels.
Fonctionnaires.
Les entrepreneurs engagés dans le développement économique et social du pays.
Des Noirs. Les Indiens. Les jeunes.
De tous ceux qui souffrent encore diverses formes de discrimination.
Enfin, les femmes.
Pour beaucoup, ils sont "la moitié du ciel". Mais nous voulons être la moitié des terres ainsi. Avec l'égalité des droits, des opportunités et des salaires. Je avec vous - les femmes de mon pays - d'ouvrir de nouveaux espaces dans la vie nationale.
Avec ce Brésil qui veulent marcher. Il est le seul que nous suivons, déplacer en toute sécurité, mais aussi rapidement que notre réalité sociale exige.
Sur ce chemin, nous trouverons des millions de Brésiliens qui sont venus à avoir de la nourriture sur leur table et nous avons maintenant trois repas par jour.
Des millions de montrer leurs portefeuilles de travail, parce qu'ils ont maintenant de meilleurs emplois et de revenus.
Des millions d'hommes et de femmes avec leurs charrues et des tracteurs labourer la terre leur appartient et où ils ne seront jamais expulsés.
Millions de dollars qui va nous montrer leurs logements décents et réfrigérateurs, cuisinières, téléviseurs ou des ordinateurs qui pourraient acheter.
Des millions d'autres s'allument les lumières de leurs maisons modestes, où les ténèbres régnaient ou candieiros prévalu. Et ces millions de points de lumière dans tout le Brésil sera comme une trainée jaune qui montre une nouvelle façon.
Sur ce chemin, nous verrons des millions de jeunes montrant leurs diplômes des universités ou des écoles techniques, avec la conviction de celui qui a ouvert une porte pour l'avenir.
Million - mais même plusieurs millions - d'exprimer leur fierté de vivre dans un pays libre, juste et, surtout, respectée partout dans le monde.
Beaucoup me demandent pourquoi le Brésil a tellement progressé ces dernières années. Je dis que c'était parce que nous avons appris à construire de nouvelles routes, abattre les vieux dogmes.
Le premier est le chemin de la croissance et la répartition des revenus - le développement réel. Nous prouvons qu'il est la distribution du revenu croît. Et il pousse plus rapidement et plus durablement.
Cette répartition des revenus a permis de construire un grand marché de biens de consommation populaires. Il nous a protégés contre les effets de la crise mondiale.
Nous avons créé 12 millions d'emplois formels. Le revenu des travailleurs a augmenté. Le salaire minimum réel a augmenté comme jamais auparavant. Nous accorder du crédit à l'ensemble de la société. Nous faisons le Brésil pour tout le monde.
La seconde manière est de l'équilibre macro-économique et réduction de la vulnérabilité externe.
Nous éliminons la menace de l'inflation en arrière. Réduction de la dette au produit intérieur brut.
Nous avons augmenté nos réserves de 38 milliards de dollars à plus de 241 000 000 000. Multiplié par trois notre commerce extérieur, en pratiquant une politique souverain étranger, qui a cherché à diversifier les marchés.
Nous nous sommes arrêtés étant emprunteurs internationaux et de passer au statut de créanciers. Aujourd'hui, nous ne demandons pas l'argent du FMI. C'est le Fonds qui nous demande de l'argent.
Grande ironie: le $ même 14 milliards de dollars avant que le FMI nous a prêté, nous sommes maintenant emprunter auprès du FMI.
La troisième voie est la réduction des inégalités régionales. Inversée ces dernières années, une malédiction qui semblait insurmontable. Comme le pays a augmenté, concentré la richesse dans les Etats les plus prospères et les régions. Lorsque stagné, les États et les régions étaient les plus pauvres de payer la facture.
Gouvernants et les secteurs d'élite a vu des régions Nord et Nord-aussi désespérément voué à retarder.
Les vastes secteurs de la population restants des solutions de rechange qui s'enfoncent dans la pauvreté et migrent vers le sud à la recherche d'opportunités. C'est ce qui explique le gonflement des grandes villes.
Cette situation évolue. Le gouvernement fédéral a entamé un processus cohérent de lutte contre les inégalités régionales. A commencé à avoir confiance dans la capacité des gens des régions les plus pauvres. Le Nord et le Nord ont reçu des investissements publics et privés. La croissance de ces deux régions sont devenues significativement plus élevé que celui du Brésil dans son ensemble.
Nous approfondirons cette façon. Le Brésil ne sera plus considérée comme une locomotive tirant un wagon unique tout, comme en temps de «Smokey Mary". Le Brésil est aujourd'hui l'instar de certains modernes trains à grande vitesse, où plusieurs voitures sont comme des locomotives et de contribuer pour le train de procéder.
La quatrième voie que nous foulons est et restera à la réorganisation de l'Etat.
Certains idéologues sont venus dire que presque tout serait résolu par le marché. Le résultat a été désastreux.
Ici, la catastrophe n'était pas plus grand - comme dans d'autres pays - parce que les Brésiliens ont résisté à la retrait et a réussi à empêcher la privatisation de Petrobras, Banco do Brésil, Caixa Economica ou FURNAS.
Certains disent tous les jours de "gonflement de la machine d'état." Omettre, cependant, que, fondamentalement, nous recrutons des médecins et des professionnels de la santé, des enseignants et du personnel en matière d'éducation, de diplomates, de la police fédérale et des serveurs pour les domaines de la sécurité, de contrôle et de surveillance.
Se cacher, aussi, que la récupération des corps de fonctionnaires de l'état de fait par appels d'offres publics.
Nous allons continuer à utiliser le serveur et le service public. La reconstitution de l'Etat. Le rééquilibrage de sa capacité à planifier, gérer et diriger le développement du pays.
Avant la crise, lorsque le crédit tari, ne pas sacrifier les investissements publics et privés. Au lieu de cela, utilisez nos banques pour stimuler le développement et la sécurité de l'emploi dans le pays
En fait, lorsque la crise mondiale ne faisait que commencer, a dit Lula dans son discours à l'ONU en 2008:
Maintenant est le temps pour la politique!
Rien n'est plus appropriée. La meilleure preuve que nous a donné au monde: le Brésil ne pouvait succès face à la crise parce que nous avions des politiques publiques adéquates. Nous avons appris à articuler correctement l'état et du marché, nous avons mis l'intérêt public dans le centre de nos préoccupations.
Le cinquième façon était le souverain de notre présence dans le monde.
Le Brésil n'est plus s'incliner devant les puissants. Pas de bravade sans soumission, le pays aujourd'hui défend leurs intérêts et donne le respect. C'est la solidarité avec les nations pauvres et en développement. Il a une relation spéciale avec l'Amérique du Sud, avec l'Amérique latine et en Afrique. Affiner les liens Sud-Sud, sans renoncer à ses relations avec les pays développés. Cherche à changer les institutions multilatérales obsolètes, ce qui entrave la démocratisation économique et politique dans le monde.
Cette présence mondiale, et la confrontation courageuse de nos problèmes intérieurs dans un cadre démocratique, d'expliquer le respect international dont nous jouissons aujourd'hui.
La façon dont sixième à la réunion de tous les autres était la perfection de la démocratie.
Dans le passé, nous avons eu des moments de grande croissance économique. Mais la démocratie a échoué. Et comment manquer!
À d'autres moments nous avons eu la démocratie politique, mais il manquait la démocratie économique et sociale. Et nous savons très bien que quand ils manquent de démocratie économique et sociale, c'est la démocratie dans son ensemble qui est menacé. Le pays est à la merci des solutions de force ou aventuriers.
Aujourd'hui nous grandissons, la distribution du revenu, équilibrée macro-économique l'expansion de la démocratie, une forte participation sociale dans l'élaboration des politiques publiques et le respect des droits de l'homme.
Quiconque doute de la force de la démocratie dans notre pays que vous lisez, entendez ou voyez ce qu'ils disent librement l'opposition voix. Mais cela ne nous dérange pas. Nous préférons les voix de ces objections - même si fausses, injustes et calomnieuses - le silence de la dictature.
Comme le Président Lula a déclaré, la démocratie n'est pas la consolidation de silence, mais la manifestation de plusieurs voix. Ici, l'espace est en voie de disparition si vieux colonels et les messieurs tutelem. Il s'agit de penser avec votre tête et de fournir un nouvel avis et vrai public.
Institutions opérant dans le pays. Les pouvoirs sont indépendants. La Fédération est respectée. Contrairement à d'autres périodes de notre histoire, le Président a été liée à fait avec les gouverneurs républicains et les maires, ne faisant aucune discrimination sur la base de leurs affiliations politiques.
Nous ne pratiquons pas la casuistique. Il suffit de voir la réaction de l'entreprise et catégorique du président Lula pour contrecarrer les tentatives de changer la constitution afin de pouvoir briguer un troisième mandat. Nous n'avons pas changé - comme cela a été fait dans le passé - les règles du jeu au milieu du match.
Comme tout le monde peut voir, nous avons une fondation extraordinaire sur laquelle construire la troisième gouvernement démocratique et populaire. Nous passons, l'expérience et de conduire à suivre la voie initiée par Lula. Il n'y aura pas de retraite, pas d'aventures. Mais nous pouvons faire avancer beaucoup plus. Et beaucoup plus rapidement.
Chers camarades, chers camarades.
Ce n'est pas mon but ici de présenter un programme de gouvernement.
Ce Congrès a adopté les lignes directrices pour un programme qui sera soumis à la discussion avec les partis alliés et de la société.
Aujourd'hui, je veux prendre quelques pré-engagements en tant que candidat, afin de stimuler notre réflexion et d'indiquer comment nous avons l'intention de poursuivre ce processus a commencé il ya sept ans.
Nous allons maintenir et d'approfondir ce que la marque est le gouvernement de Lula - son regard social. Nous voulons un pour tout le Brésil. En économie et sociaux dans leurs projections, mais aussi un Brésil sans discrimination, sans contraintes. Aperfeiçoaremos et élargir les programmes sociaux du gouvernement Lula, comme Bolsa Familia, et mettra en œuvre de nouveaux programmes en vue d'éradiquer la pauvreté dans la décennie à venir.
Nous allons donner la priorité à une éducation de qualité est essentiel pour construire le grand pays que nous désirons, fondée sur la connaissance et la justice sociale. Mais l'éducation est avant tout un moyen d'émancipation politique et culturelle de notre peuple. Une façon d'avoir pleinement accès à la citoyenneté. Nous ferons un suivi de la transformation continue d'enseignement - de la maternelle à l'école d'études supérieures.
Les jeunes sont les premiers bénéficiaires de l'ère de prospérité que nous construisons. Notre objectif stratégique est de leur offrir la possibilité de démarrer la vie avec la sécurité, la liberté, le travail et l'épanouissement personnel.
Au Brésil aujourd'hui, nous avons 50 millions de jeunes entre 15 et 29 ans. Plus d'un quart de la population. Et ils ont droit à un avenir meilleur.
Le Brésil a besoin de beaucoup de jeunes. De professionnels qualifiés. Les femmes et les hommes bien formés.
Cela se fait avec les écoles qui fournissent une bonne formation théorique et technique, avec des enseignants bien formés et bien payés. Avec des bourses d'études et de soutien pour les étudiants ne sont pas obligés de quitter l'école. Avec la large bande gratuit pour tous les ordinateurs, pour les enseignants, les salles de classe informatisées pour les étudiants. Avec l'accès à des stages, des cours spécialisés et contribue à entrer sur le marché du travail dans tout le Brésil.
Sont ces jeunes gens bien formés et préparés qui nous mènera à la société de la connaissance
Nous allons protéger les enfants et les jeunes contre la violence, le harcèlement de la drogue, l'imposition du travail au détriment de la scolarité et universitaires.
Les enfants et les jeunes doivent être oui, protégé par l'Etat, de l'enfance à l'âge adulte, de sorte qu'ils peuvent tenir dans sa plénitude, comme les Brésiliens.
Un pays est mesuré par le degré de protection qu'ils donnent à leurs enfants. Ils sont l'essence même de notre avenir. Et c'est dans l'enfance que les inégalités sociales se fait au prix plus élevé. Les enfants défavorisés de la naissance à cinq ans sont des jeunes et des adultes touchés dans leurs capacités et des opportunités. Soins pour eux, c'est bien pour lutter contre les inégalités sociales à la racine.
Nous allons développer et se propager dans tout le Brésil, le réseau des jardins d'enfants, écoles maternelles et jardins d'enfants. Une sorte de pépinière où l'enfant a accès à la socialisation éducative, les biens culturels et de la prise en charge de l'essentiel de la santé et la nutrition à son plein développement. C'est ce qui est prévu dans la PAC 2.
Réglons les problèmes de santé, parce que nous avons un modèle institutionnel unique - SUS. Avec plus de ressources et une meilleure gestion permettra d'améliorer l'efficacité du système. Nous allons renforcer les réseaux de soins de santé et d'unifier les actions entre les différents niveaux de gouvernement. Accorder la même importance aux unités de soins d'urgence, l'UPE, le SAMU, les hôpitaux publics et privés, le Programme de santé familiale, le Brésil et Sourire pharmacie populaire.
Prenons soin de villes brésiliennes. Placez tous les efforts du gouvernement fédéral, ainsi que les États et les municipalités, pour promouvoir une réforme profonde en milieu urbain, qui bénéficiera en premier lieu les couches les plus vulnérables.
Nous allons améliorer le logement et l'assainissement pour tous. Déployer un transport sécurisé, pas cher et efficace.
Nous allons renforcer les programmes de sécurité publique.
La conclusion de la PAC 1 et PAC 2 la mise en œuvre, avec la continuité du programme Ma Maison, Ma Vie sera décisive pour mettre en œuvre cet engagement.
Nous allons renforcer la protection de notre environnement. Continuer réduction de la déforestation et le renforcement de la matrice énergétique propre du monde. Gardons la tête dans la production de biocarburants et développer notre potentiel hydroélectrique. Développer sans nuire à l'environnement, avec un filet d'arroser les plantes et les centrales électriques utilisant la plate-forme modèle. Nous allons approfondir notre zonage agro-écologique. Nos initiatives expliquer le leadership que nous avons réalisé lors de la Conférence sur les changements climatiques à Copenhague. Les objectifs volontaires à Copenhague, entrepris par le Brésil, seront remplies, avec ou sans accord international. Ceci est notre engagement.
Nous allons approfondir les progrès déjà réalisés dans notre politique industrielle et agricole, en mettant l'accent sur l'innovation, l'amélioration des mécanismes de crédit, en augmentant notre productivité.
Ajouter de la valeur à nos ressources naturelles est une politique fondamentale de la création d'emplois dans le Tout pays qui peut être produite au Brésil, doit être - et sera - fait au Brésil. Rigs, plates-formes, des navires et des équipements produits ici, pour l'opération souveraine de la pré-sel, créera des emplois et de revenus pour les Brésiliens. Emploi et le revenu qui sera de la production dans les industries brésiliennes d'engrais, de produits pétrochimiques et de carburants dérivés du pétrole brut. Ainsi, avec cette exploitation modèle souverain et national de la pré-sel donner à la diversité et la sophistication de notre industrie.
Les ressources de la pré-sel, appliquées au Fonds social, servira à financer une avancée majeure dans notre éducation et la recherche en science et technologie. Les caractéristiques qui sont également destinés à lutter contre la pauvreté, à protéger l'environnement et de notre culture.
Nous allons continuer à montrer au monde qui peut correspondre à l'élaboration de l'agriculture familiale et l'agro-industrie. Veiller à ce crédit, assistance technique et du marché aux petits producteurs et en même temps soutenir les grands producteurs, contribuant de manière déterminante à l'excédent commercial du Brésil.
Toutes nos actions de gouvernement ont un principe: la préservation de la stabilité macroéconomique.
Nous allons maintenir l'équilibre budgétaire, maîtrise de l'inflation et la politique de taux de change flottants.
Nous allons continuer à assurer la transparence des dépenses publiques et l'amélioration de ses mécanismes de contrôle.
Nous allons lutter contre la corruption, en utilisant tous les mécanismes institutionnels, comme nous l'avons fait jusqu'ici.
Rendons-nous compte, avec le Congrès, les réformes institutionnelles qui pourraient ne pas être achevés ou seulement partiellement mis en œuvre, tels que la réforme politique et fiscale.
Nous allons approfondir notre posture souveraine dans le monde complexe d'aujourd'hui. Nous serons intransigeants dans la défense de la paix mondiale et d'un ordre politique et économique plus équitable.
Enfin, nous allons gouverner pour tous. Avec le dialogue, la tolérance et lutte contre les inégalités sociales et régionales.
Camarades,
Nous allons faire notre campagne un débat d'idées, avec civilité et de respect pour l'intelligence politique des Brésiliens. Une discussion a porté sur l'avenir.
Je me procurer cette mission particulière comme un mandat de femmes brésiliennes, comme une autre étape dans l'avancement de notre participation politique et comme une victoire contre la discrimination séculaire qui nous est imposé. Je le répète: je avec vous, les femmes de mon pays, l'ouverture de nouveaux espaces dans la vie nationale.
Chers amis et les amis
Sur le seuil d'une nouvelle étape de ma vie quand je suis appelé à une telle responsabilité, je pense à tous ceux qui ont fait et font partie de mon cheminement personnel.
Dans mes chers parents.
Dans Ma fille, mon fils et mon petit-fils ou petite-fille future.
Dans de nombreux amis que j'ai faite.
Les compagnons avec qui j'ai partagé ma vie.
Mais je dois avoir une pensée particulière pour ceux qui ne sont plus avec nous. Pour ceux qui sont tombés pour nos idéaux. Ils font partie de mon histoire.
Plus que cela: ils font partie de l'histoire du Brésil.
Permettez-moi de vous rappeler trois gaillards qui étaient en sa perfection.
Carlos Alberto Soares de Freitas.
Bob, vous aimeriez être ici avec nous.
Mary Aide Lara Barcelos
Dodora, vous êtes ici dans mon cœur. Mais ici, parmi nous tous.
Iara Yavelberg.
Iara, qui manquent guerriers comme vous.
Leur exemple me donne la force d'assumer cette énorme entreprise.
La même force qui vient de mes collègues députés, en particulier ce qui est notre premier partenaire - Luiz Inacio Lula da Silva.
Cet acte d'annoncer ma candidature a une signification qui transcende leur élection apparence.
Nous sommes maintenant conclure le quatrième Congrès du Parti des travailleurs.
Plus que cela: nous célébrons les Trente Ans PT.
Trente ans de cette nouvelle étoile qui est venu à occuper place importante dans le ciel de la politique brésilienne.
Dans une période historique relativement courte a changé le visage de notre souffrance et bien-aimé du Brésil.
Le FR pour remplir cette tâche, car il n'a pas dévié de leurs engagements initiaux. Capable d'évoluer. Changé en cas de besoin.
Mais il a changé de camp.
Pour gagner la présidence du pays, PT dirigé les villes et les états de la Fédération, générer des notes de pratiques novatrices politiques, économiques et sociaux que le monde admire et joue souvent. Nous avons fait cela tout en préservant et en renforçant la démocratie.
Mais la principale innovation que le parti a apporté à la politique britannique était de mettre les personnes, leurs intérêts, les aspirations et les espoirs - dans le centre de leurs actions.
En regardant cette magnifique parquet, je vois un visage noir, blanc, métis et du peuple indiens brésiliens.
Tel est le visage de mon parti.
Le visage de ceux qui sont en ajoutant à leur charge de travail, un second tour - ou troisième - le voyage du militantisme.
Je tiens à vous dire tout ce que j'ai une immense fierté d'être PT. Dans le même avantage militaire d'entre vous. Lula à partager avec ce militantisme.
Je suis d'accepter la tâche honorable que vous me déléguer en toute simplicité et de détermination.
Je sais que je ne suis pas seul.
La tâche de changer le Brésil est encore une tâche de dollars. Nous sommes des millions.
Laissez-nous tous ensemble jusqu'à la victoire.
Viva le peuple brésilien!
