I kroppen, sjel og hjerte Isaac Newton Ribeiro de Araujo

President Luiz Inacio Lula da Silva (d) og Chief Minister Dilma Rousseff feire den offisielle anerkjennelsen av hennes kandidatur for president (Foto: AFP)

Kjære kamerater,

Kjære kamerater

For hvem liv hadde alltid vært preget av drømmen og håpet om å endre Brasil, er dette en ekstraordinær dag.

Mitt parti - den Workers Party - gir meg det ærefulle oppdraget av å fortsette den storslåtte verk av en stor brasiliansk.

Arbeidet med en leder - min leder - som jeg er veldig stolt: Luiz Inacio Lula da Silva.

Jeg trodde aldri at livet skulle bestille meg en større utfordring. Men jeg føler helt forberedt på å møte den - med ydmykhet, ro og tillit.

Akkurat nå hører jeg stemmen til Minas Gerais, land min barndom og min ungdom. Gruva som ga meg følelsen av at er verdt å kjempe for frihet og mot urettferdighet. Jeg hører de versene av Drummond:

"Skuldrene støtter verden /

Og han ikke veie mer enn hånd på et barn "

Til denne dag føler jeg vekten av den myke hånden av min datter da hun ble født.

Hva styrken hun ga meg. Hvor mye livet har gitt meg. Quanta ga meg troen på menneskeheten.

De var vanskelige tider.

Såret i kropp og sjel, ble jeg ønsket velkommen og omfavnes av gauchos - sjenerøs, omtenksom, uregjerlig, som er gauchos.

I disse årene av bly, virket som evig tyranni, som finnes i versene av en annen dikter - Mario Quintana - styrke til å gå videre:

"Alle som er der /

Fylle opp min vei, /

De vil.

Jeg fugl. "

De gikk, og vi nå fly fritt.

Vi flyr fordi vi er født til å være gratis.

Nei hat, og med rolige overbevisning si at aldri bo i et bur eller et fengsel.

Vi bygger et nytt land til demokrati. Et land som har gjenoppdaget seg selv. Hvor alle fritt å uttrykke sine meninger og ideer.

Et land som ikke lenger tåler sosial urettferdighet. Hva vil bli funnet at bare stor og sterk hvis alle.

Jeg ser i morges - de unge som ledsager og eldre som er her - et ekstraordinært møte i generasjoner. Av generasjoner, som min, tok de vår forpliktelse til landet til sine ytterste konsekvens.

Modnet. All moden.

Modnet i livet. I studien. I hardt arbeid. Ansvarsområdene av regjeringen i Rio Grande og her.

Men det modenhet ikke forveksles med resignasjon, eller tap av overbevisning.

Ikke miste harme mot sosial ulikhet, frihetsberøvelse, forsøk på å bringe landet vårt.

Ikke gi etter for ideologiske moter. Vi fortsetter i våre overbevisninger, søker fra dem, bygge betong og realistisk alternativ.

Vi fortsetter å kjøre på drømmer. Tro på styrken av det brasilianske folket, i deres evne til å søke og bygge en bedre verden.

Nyere historie har vist at vi hadde rett.

Vi hadde en flott lærer - President Lula. Han lærte oss veien.

I et land med kompleksiteten og ulikhet i Brasil, var han i stand til å lede oss vei dyptgripende sosial endring i et klima av fred, respekt og styrke demokratiet.

Ikke anta, derfor ønsker at noen skal gi oss leksjoner i frihet. Fortsatt mindre de som hadde og har ingen forpliktelse til det.

Kamerater, kamerater

Jeg får med ydmykhet oppdraget som du stoler meg. Med ydmykhet, men med mot og besluttsomhet. Mot og besluttsomhet som kommer fra den støtten jeg får fra mitt parti og sin første militant - President Lula.

Jeg håper å få støtte fra allierte partier som, med lojalitet og kompetanse, er også ansvarlig for suksesser fra regjeringen vår. Med dem ønsker jeg å fortsette vår vandring. Bli en koalisjonsregjering. Jeg ønsker å danne en koalisjonsregjering.

Jeg er klar over den ekstraordinære kraft som førte Lula til formannskapet, og som ga vår regjering størst oppslutning i historien av vårt land - den styrken de brasilianske folket.

Oppdraget som jeg stoler på er ikke bare en part eller en gruppe av partier.

Jeg får det som et mandat for arbeidstakere og deres organisasjoner.

Av sosiale bevegelser.

Av de som arbeider i våre felt.

Av fagfolk.

Av intellektuelle.

Offentlige tjenestemenn.

Entreprenører forpliktet til økonomisk og sosial utvikling i landet.

Av de svarte. Indianerne. Unge mennesker.

Av alle dem som fremdeles lider av ulike former for diskriminering.

Til slutt, kvinner.

For mange, er de "halve himmelen". Men vi ønsker å være halvparten av landet også. Med like rettigheter, muligheter og lønn. Jeg med deg - kvinner i mitt land - for å åpne nye områder i nasjonal liv.

Med denne Brasil som ønsker å gå. Han er den vi følger, beveger trygt men så raskt som vår sosiale virkelighet krever.

Langs denne stien vil vi finne millioner av brasilianere som kom til å ha mat på bordet deres, og har nå tre måltider om dagen.

Millioner for å vise sine porteføljer arbeid, fordi de nå har bedre jobber og inntekter.

Millioner av menn og kvinner med sine ploger og traktorer tilling landet tilhører dem og hvor de aldri vil bli utvist.

Million som vil vise oss sine hjem anstendige og kjøleskap, ovner, TV eller datamaskiner som kan kjøpe.

Millioner mer vil tenne lysene deres beskjedne hjem, der mørket regjerte eller candieiros seiret. Og disse millioner av punkter av lys hele Brasil vil være ute som en lysende sti som viser en ny måte.

Langs denne veien, vil vi se millioner av unge mennesker viser sine diplomer fra universiteter eller tekniske skoler med overbevisning av en som åpnet en dør for fremtiden.

Million - men selv mange millioner - uttrykke sin stolthet i å leve i et land fritt, rettferdig og, fremfor alt, respektert over hele verden.

Mange spør meg hvorfor Brasil har avansert så mye de siste årene. Jeg sier det var fordi vi lærte å bygge nye veier, slå ned gamle dogmer.

Den første er banen vekst og inntektsfordeling - den virkelige utvikling. Vi bevise at det er distribuere inntekten vokser. Og den vokser raskere og bærekraftig.

Denne fordelingen av inntekter lov til å bygge et stort marked av konsumvarer populære. Han beskyttet oss fra virkningene av den globale krisen.

Vi skapte 12 millioner formelle jobber. Inntekten av arbeidstakere økt. Den virkelige minstelønn har vokst som aldri før. Vi utvider kreditten til hele samfunnet. Vi gjør Brasil for alle.

Den andre måten var det makro-økonomiske balansen og redusere ekstern sårbarhet.

Vi eliminere trusselen om inflasjonen tilbake. Redusert gjelden til bruttonasjonalproduktet.

Vi økte våre reserver på 38 milliarder dollar til mer enn 241 000 000 000. Multiplisert med tre vår utenrikshandel, praktisere en suveren utenrikspolitikk, som søkte å diversifisere markeder.

Vi sluttet å være internasjonale låntakere og gå over til status kreditorer. I dag har vi ikke spør penger fra IMF. Det er fondet som spør oss penger.

Flott ironi: den samme $ 14 milliard før IMF lånte oss, nå låne vi fra IMF.

Den tredje måten var reduksjonen av regionale ulikheter. Reverseres i senere år, en forbannelse som virket uoverkommelig. Som landets vokste, konsentrert rikdom i de mest velstående stater og regioner. Når stagnert, var stater og regioner de fattigste betaler regningen.

Linjaler og eliten sektorer så nord og nordøst regioner som håpløst dømt til å utsette.

De store deler av befolkningen gjenværende alternativer som sank i fattigdom og vandrer sørover på jakt etter muligheter. Dette forklarer hevelse av de store byene.

Denne situasjonen er i endring. Den føderale regjeringen startet en konsekvent prosess for å bekjempe regionale ulikheter. Begynte å ha tillit evne folket i de fattigste regionene. Nord og nordøst har mottatt offentlige og private investeringer. Veksten i disse to regionene ble betydelig høyere enn for Brasil som helhet.

Vi vil utdype denne måten. Den Brasil vil ikke lenger bli sett på som et tog lokomotiv trekke en eneste vogn alt, som i tider med "Smokey Mary". Brasil i dag er som noen moderne høyhastighetstog, der flere biler er som lokomotiver og bidra til toget for å fortsette.

Den fjerde veien vi trå er og vil fortsette å omorganiseringen av staten.

Noen ideologer kom å si at nesten alt skulle løses av markedet. Resultatet var katastrofalt.

Her katastrofen var ikke større - som i andre land - fordi brasilianerne har motstått Takedown og klarte å hindre privatisering av Petrobras, Banco do Brasil, Caixa Economica eller Furnas.

Noen sier alle de dager "hevelse av staten maskinen." Utelate imidlertid at utgangspunktet vi ansetter leger og helsepersonell, lærere og ansatte i undervisning, diplomater, føderale politi og servere for områdene sikkerhet, kontroll og overvåking.

Skjule også at utvinningen av kroppen av tjenerne til staten gjør gjennom offentlige anbud.

Vi vil fortsette å bruke serveren og den offentlige tjenesten. Rekonstituering staten. Rebalansering dens evne til å planlegge, administrere og lede utviklingen av landet.

Før krisen, da kreditt tørket opp, ikke ofre de offentlige og private investeringer. I stedet bruker våre banker å fremskynde utvikling og jobbsikkerhet i landet

Faktisk, når den globale krisen var bare begynnelsen, sa Lula i sin tale i FN i 2008:

Nå er tiden for politikk!

Ingenting er mer hensiktsmessig. Det beste beviset vi ga verden: Brasil kunne bare vellykket møte krisen fordi vi hadde tilstrekkelige offentlig politikk. Vi lærte å korrekt artikulere stat og marked, har vi lagt den offentlige interessen i sentrum av våre bekymringer.

Den femte måten var suverene i vår tilstedeværelse i verden.

Brasil er ikke lenger bue før den kraftige. Ingen Bravado uten innlevering, landet i dag forsvarer deres interesser og gir respekt. Det er solidaritet med de fattige og utviklingsland. Den har et spesielt forhold til Sør-Amerika, med Latin-Amerika og Afrika. Smale Sør-Sør-bånd, uten å forlate sine forbindelser med utviklede land. Søker å endre multilaterale institusjoner foreldet, hindrer økonomisk og politisk demokratisering i verden.

Denne globale tilstedeværelse, og den modige konfrontasjon av våre hjemlige problemer i et demokratisk rammeverk, forklarer den internasjonale respekten som vi nyter i dag.

Den sjette måten å møte alle andre var perfeksjon av demokratiet.

I det siste, hadde vi øyeblikk av stor økonomisk vekst. Men demokratiet har mislyktes. Og hvordan savnet!

Andre ganger hadde vi politisk demokrati, men manglet økonomisk og sosial demokrati. Og vi vet godt at når de mangler økonomisk og sosial demokrati, er demokratiet som helhet som er truet. Landet er prisgitt de løsninger av kraft eller eventyrere.

I dag har vi vokse, distribuere inntekt, balansert makroøkonomisk utvidelse av demokratiet, sterk sosial deltakelse i offentlig politikk og respekt for menneskerettighetene.

Alle som tviler styrke demokratiet i vårt land at du leser, hører eller ser hva de sier fritt stemmer motstand. Men det betyr ikke forstyrrer oss. Vi foretrekker stemmene til disse innvendingene - selv om usanne, urettferdig og injurerende - stillhet diktatur.

Som president Lula sa, demokrati er ikke konsolidering av stillhet, men manifestasjonen av flere stemmer. Her er plass forsvinner så gammel oberster og herrer tutelem mennesker. Dette er å tenke med hodet og gi en ny og sann opinionen.

Institusjoner som opererer i landet. Kreftene er uavhengige. Føderasjonen er respektert. I motsetning til andre perioder av vår historie, ble president relatert til dette med republikanske guvernører og ordførere, ikke gjør noen diskriminering på grunnlag av deres parti overbevisninger.

Vi praktiserer ikke casuistry. Bare se reaksjonen til firmaet og kategoriske president Lula å motarbeide forsøk på å endre grunnloven slik at han kunne løpe for en tredje periode. Vi har ikke endret - slik det ble gjort i fortiden - de spillereglene midt i kampen.

Som alle kan se, har vi en ekstraordinær grunnlag å bygge den tredje demokratiske og folkestyre. Vi snu, erfaring og kjøre til følge stien initiert av Lula. Det blir ingen retrett, ingen eventyr. Men vi kan gå videre mye mer. Og mye raskere.

Kjære kamerater, kjære kamerater.

Det er ikke min hensikt her å presentere en regjering Program.

Denne kongressen vedtok retningslinjene for et program som vil bli sendt til diskusjon med de allierte parter og samfunnet.

I dag vil jeg ta noen pre-forpliktelser som en kandidat, for å stimulere vår tenkning og viser hvordan vi har tenkt å fortsette denne prosessen startet for syv år siden.

Vi vil opprettholde og utdype hva merket er Lula regjeringen - dens sosiale blikket. Vi ønsker en for alle Brasil. I økonomi og sosiale i sine anslag, men også en Brasil uten diskriminering, uten begrensninger. Aperfeiçoaremos og vil utvide de sosiale programmene til Lula regjeringen, som Bolsa Familia, og vil implementere nye programmer for å utrydde fattigdommen i tiåret som kommer.

Vi vil prioritere kvalitet utdanning er avgjørende for å bygge den store landet vi ønsker, basert på kunnskap og sosial rettferdighet. Men utdanning er først og fremst et middel for politisk og kulturell frigjøring av våre folk. En måte å få full tilgang til statsborgerskap. Vi vil følge opp den pågående pedagogisk forvandling - fra barnehage til høyere skole.

Unge mennesker er de primære nyter godt av den æra av velstand som vi bygger. Vårt strategiske mål er å tilby dem muligheten til å starte livet med sikkerhet, frihet, arbeid og personlig oppfyllelse.

I Brasil i dag har vi 50 millioner unge mellom 15 og 29 år. Mer enn en fjerdedel av befolkningen. Og de har rett til en bedre fremtid.

Brasil trenger mye ungdom. Av kvalifiserte fagfolk. Kvinner og menn godt trent.

Dette gjøres med skoler som gir god teoretisk og teknisk trening, med lærere godt trent og godt betalt. Med stipend og støtte til elevene ikke er tvunget til å forlate skolen. Med gratis bredbånd for alle, datamaskiner for lærere, datastyrte klasserom for studenter. Med tilgang til praksisplasser, spesialiserte kurs og bidrar til å gå inn på arbeidsmarkedet gjennom hele Brasil.

Er disse ungdommene godt trent og forberedt som vil føre oss til kunnskapssamfunnet

Vi vil beskytte barn og unge fra vold, trakassering av narkotika, ileggelse av arbeidskraft på bekostning av skolegang og akademisk.

Barn og yngre må ja, beskyttet av staten, fra barndom til voksen alder, slik at de kan holde i sin fylde, som brasilianere.

Et land måles ved graden av beskyttelse de gir til sine barn. De er essensen av vår fremtid. Og det er i barndommen at sosial ulikhet kommer på prisen høyere. Underserved barn fra fødsel til fem år er unge mennesker og voksne berørt i sine evner og muligheter. Care for dem er riktig å bekjempe sosial ulikhet ved roten.

Vi skal vokse og spre seg over hele Brasil, nettverket av barnehager, førskoler og barnehager. En slags barnehage der barnet har tilgang til pedagogisk sosialisering, kulturelle goder og omsorg for helse og ernæring nødvendigheter til full utvikling. Dette er hva som er nedfelt i CAP to.

La oss løse problemer av helse, fordi vi har en unik institusjonell modell - SUS. Med flere ressurser og bedre ledelse vil forbedre effektiviteten av systemet. Vi vil styrke helsevesenet nettverk og forene handlinger mellom forvaltningsnivåer. Gi betydning for akuttmedisinsk Units, det PSUer, det SAMU, offentlige og private sykehus, Family Health Program, Brasil og smilende Folkets Pharmacy.

La oss ta vare på brasilianske byer. Plasser alle innsatsen til den føderale regjeringen, sammen med stater og kommuner, for å fremme en dyp urban reform, noe som vil gagne primært de mest utsatte lagene.

Vi vil forbedre bolig og sanitær universell. Distribuer sikrere transport, billig og effektiv.

Vi vil forbedre offentlig sikkerhet programmer.

Konklusjonen av PAC 1 og PAC 2 gjennomføring, sammen med kontinuitet av programmet My House, vil mitt liv bli avgjørende for å gjennomføre denne forpliktelsen.

Vi vil styrke beskyttelsen av miljøet vårt. Fortsett å redusere avskoging og økt renere energi matrise av verden. La oss beholde ledelsen i produksjon av biodrivstoff og utvikle vår vannkraft potensial. Utvikle uten å skade miljøet, med en vedlikeholdslading av vannplanter og kraftverk som bruker modellen plattformen. Vi vil utdype vår agro-økologiske reguleringsplan. Våre tiltak forklare ledelsen vi har oppnådd på konferansen om klima i København. De frivillige mål i København, foretatt av Brasil, vil bli oppfylt, med eller uten internasjonal avtale. Dette er vårt engasjement.

Vi vil utdype den fremgang som allerede er oppnådd i vår industri-og landbrukspolitikk med vekt på innovasjon, bedre kreditt mekanismer, øke vår produktivitet.

Tilføre verdi til våre naturressurser er en grunnleggende policy å skape arbeidsplasser i landet Alt som kan bli produsert i Brasil, må være - og vil - laget i Brasil. Rigger, plattformer, fartøy og utstyr produsert her, for suverene drift av Pre-salt, vil generere sysselsetting og inntekter for brasilianerne. Sysselsetting og inntekt som vil være av produksjon i brasilianske næringer av kunstgjødsel, petrokjemi og drivstoff utvunnet fra råolje. Derfor, med denne modellen suveren og nasjonal utnyttelse av Pre-salt gir mangfold og raffinement til vår bransje.

Ressursene i Pre-salt, anvendt til Social Fund, vil støtte et stort fremskritt i vår utdanning og forskning i vitenskap og teknologi. Funksjoner som er også ment å bekjempe fattigdom, for å beskytte miljøet og vår kultur.

Vi vil fortsette å vise verden som kan matche utviklingen av familien landbruk og agribusiness. Sørg for kreditt, teknisk assistanse og marked til små produsenter og samtidig støtte de store produsentene, bidrar avgjørende til det brasilianske handelsoverskudd.

Alle våre handlinger av regjeringen har en premiss: bevaring av makroøkonomisk stabilitet.

Vi vil opprettholde regnskapsåret balanse, inflasjon kontroll og politikk flytende valutakurser.

Vi vil fortsette å gi åpenhet for offentlige utgifter og forbedrer sine kontrollmekanismer.

Vi vil bekjempe korrupsjon, med alle institusjonelle mekanismer, som vi har gjort så langt.

La oss innse, sammen med Kongressen, de institusjonelle reformene som ikke kunne fullført eller bare delvis implementert, for eksempel politisk reform og skatt.

Vi vil utdype vår suverene holdning i dagens komplekse verden. Vi skal være kompromissløse i forsvar for verdensfred og en politisk og økonomisk orden rettferdig.

Til slutt vil vi styre for alle. Med dialog, toleranse og adressere sosiale og regionale forskjeller.

Kamerater,

Vi vil gjøre vår kampanje en debatt av ideer, med høflighet og respekt for den politiske intelligens av brasilianere. En diskusjon fokus på fremtiden.

Jeg får dette oppdraget som et mandat av brasilianske kvinner, som et nytt skritt i fremme av vår politiske deltakelse og som en seier mot diskriminering sekulære pålagt oss. Jeg gjentar: Jeg med dere, kvinner i mitt land, åpne nye områder i nasjonal liv.

Kjære venner og venners

På terskelen til et nytt stadium i livet mitt da jeg ringte til et slikt ansvar, tenker jeg på alle dem som laget og gjøre en del av min personlige reise.

I mine kjære foreldre.

I min datter, min sønn og min fremtidige barnebarn eller barnebarn.

I mange venner gjorde jeg.

Følgesvenner med hvem delte jeg mitt liv.

Men jeg må ha en spesiell erindring for dem som ikke lenger er med oss. For dem som falt for våre idealer. De er en del av min historie.

Mer enn det: de er en del av Brasils historie.

La meg minne deg tre karer som var i hans prime.

Carlos Alberto Soares de Freitas.

Bob, ville du elsker å være her med oss.

Mary Hjelp Lara Barcelos

Dodora, du er her i mitt hjerte. Men her hos oss alle.

Iara Yavelberg.

Iara, som mangler krigere som deg.

Deres eksempel gir meg styrke til å ta på seg denne store foretak.

Den samme kraften som kommer fra mine andre partimedlemmer, spesielt det som er vår første partner - Luiz Inacio Lula da Silva.

Denne loven av å kunngjøre mitt kandidatur har en betydning som overgår deres utseende valg.

Vi er nå avslutter den fjerde kongress Workers Party.

Mer enn det: vi feirer Trettiårskrigen PT.

Tretti år med denne nye stjernen som kom til å okkupere viktig plass i himmelen av brasilianske politikk.

I en relativt kort historisk periode endret ansiktet av vår lidelse og kjære Brasil.

EN å oppfylle denne oppgaven fordi det ikke har kommet bort fra sine opprinnelige forpliktelser. Stand til å utvikle seg. Endret ved behov.

Men det byttet side.

For å vinne presidentskapet i landet, PT regissert byer og stater i føderasjonen, genererer innovative praksiser politiske, økonomiske og sosiale bemerker at verden beundrer og ofte spiller. Vi gjorde dette og samtidig bevare og styrke demokratiet.

Men den viktigste innovasjonen at partiet har ført til britisk politikk var å sette folket, deres interesser, ambisjoner og håp - i sentrum av sine handlinger.

Ser på dette strålende gulvet jeg ser er en svart ansikt, hvitt, indisk og Mestizo brasilianske folk.

Dette er forsiden av partiet mitt.

Ansiktet til de som legger til arbeidsmengden deres, en andre runde - eller tredje - reisen til militante.

Jeg vil fortelle dere alle at jeg har enorm stolthet å være PT. I den samme militære nytte av deg. Lula til å dele med denne militante.

Jeg aksepterer det ærefulle oppgaven du delegere meg med letthet og besluttsomhet.

Jeg vet at jeg ikke er alene.

Oppgaven med å endre Brasil er fortsatt en oppgave million. Vi er millioner.

La oss alle sammen til seier.

Viva de brasilianske folket!

Beslektede emner

• Crowd feirer seieren Dilma i Natal (1)
• Dilma vinner debatten Globe og øker sjansene for seier i første runde (1)
• Brev til opposisjonen kandidater Berzoini (0)
• Åpent brev til en venn leser i forsvaret av PT og president Dilma (0)
• 31 år - hvor PT regulerer fungerer det (2)